a diamond is forever 钻石是永恒的

钻石是爱情的象征.钻石恒久远.

因为女人总希望爱情坚贞,永远不退,而婚姻是爱情的果实.所以把钻石放在婚戒,代表永恒的意思,打动想要结婚的少女心.促进钻石的价值高涨和销售!!再看看别人怎么说的.

diamond is the symbol of love. diamond is forever.---- 钻石是爱情的象征.钻石是永恒的.

同意第一个

钻石恒久远,一颗永留传:A diamond is forever 这是代表爱情的纯洁和永恒,很美好.“钻石恒久远,一颗永留传”这句经典的广告词,“钻石恒久远,一颗永留传”的英文是“A diamond is forever”.这句在全世界影响最广泛的广告词,是由戴比尔斯中央统售机构属下的市场推广部提出来的.这句响亮的广告词已在世界各地的城镇中家喻户晓. .

“钻石恒久远,一颗永流传”,这句汉语广告词是翻译英文广告词“A diamond is forever.”而成,而“A diamond is forever.”是德比尔斯(De Beers)公司使用了几十年的广告词.个人的观点是:“A diamond is forever.”与“钻石恒久远,一颗永流传”很匹配,如果非要按照中文翻译出英文,结果会差强人意.

“A diamond is forever”是戴比尔斯1939年的创意广告,而中文翻译“钻石恒久远,一颗永流传”是1993年被选上.也因为这么一句美好的广告语,20世纪开始了无钻不婚的时代.

歌曲名:Diamonds Are Forever歌手:John Barry专辑:EasyKANYE WEST LYRICS＂Diamonds From Sierra Leone＂Diamonds are foreverThey won't leave in the nightI've no fear that they mightDesert meDiamonds are forever (forever, forever)

Debeers(戴比尔斯)公司的英文广告是The Diamond is Forever 翻译成汉语就是我们说的“钻石恒久远,一颗永流传”